Stan essaie de rénover la fresque historique de Langley Falls, mais lorsque son travail est détesté par les gens de la ville, il laisse sa fille, Hayley, en prendre la responsabilité.
Playboy's Theme — Cy Coleman
3:49 dans l’épisode. Musique jazz en arrière-plan pour le spectacle Night Hawks.