Après que Hayley se soit fait largué par Jeff, Stan décide de contrôler avec qui elle sortira, jusqu'à ce qu'elle trouve le mari idéal. Roger et Steve abandonne leurs vacances pour un job d'été...
At Last — Etta James
Quand Klaus allume la musique après que Stan ait ramène un autre poisson à la maison.