Jack invite à dîner Sam, le fils de son fidèle employé, Henri. Meg est désormais régulièrement conviée à participer à une émission télévisée...
Aucune bande sonore est encore ajoutée vers l'épisode.