Ombre et Voyageur recherchent Dvalin pour réparer la lance Gungnir. Mais avant que le nain puisse graver les runes de guerre, il a besoin un artefact puissant en échange. Au cours du voyage, Voyageur raconte à Ombre l'histoire de Donar le Grand.
Take 10 Terrific Girls — Dexter Maitland
Mercredi rappelle les années 1920 quand il possédait un cabaret avec un chant d’ouverture et une danse.
Flashback d’Odin exaltant dans l’opportunité de Donar avec les Amis de la Nouvelle Allemagne; Donar rassure Columbia que sa chance est la première étape de leur avenir.