Lors de leur quête, Salim et Laura tirent des leçons de leurs passés. Piégé dans une situation périlleuse, Ombre découvre une nouvelle facette de Voyageur alors que le Technicien tente de s'échapper de sa prison mentale.