Anna-Kat développe une peur de l'eau et arrête de se baigner. Ses thérapeutes suggèrent donc de lui apprendre à nager, mais cela implique que Katie surmonte sa peur de porter un maillot de bain en public. Oliver donne à son père une cure de jouvence.