Angel demande à Cordelia et Wesley d'enquêter sur un vieil hôtel à l'abandon. Ils découvrent que tous les résidents de l'établissement ont été tués en 1952. Or Angel se souvient avoir résidé dans cet hôtel, en 1952, justement...
Hoop-Dee-Doo — Perry Como
Ange dans un hôtel, 1952, un de ses voisins joue cette chanson sur un disque avant de se suicider avec une arme à feu