Lorne propose d'avoir recours à la magie pour que Cordélia retrouve sa mémoire. Il réunit toute l'équipe - Wesley y compris - car ils doivent être six pour le rituel. Mais le sort ne fonctionne pas et chaque personne présente semble avoir 17 ans...
Alors que Cordelia et Angel fouillaient l’hôtel dans l’une des chambres (probablement celle de Lorne) sur un plateau de musique, cette chanson jouait. Angel a dit « ménestrels »