Le vapeur arrive à Trinidad où Bash renoue sans tarder avec son passé. Les Barry participent à la ruée vers l'or, tandis que Matthew et Marilla hésitent encore.
The Friends We Love — Alice Hawthorne
Diana et M. Dunlop chantent ensemble lors d’une fête pendant que Diana joue du piano.