Une autre vie - Saison 1, Épisode 8 : Bandes originales

Niko est allongée au lit ; August et Oliver s'habillent ; William panique alors que Sasha le blâme pour ce qui s'est passé.

L’équipage tente de danser les toxines de leur système. William a créé une piste de danse pleine d’hologrammes.

William et Niko ont des relations sexuelles tandis qu’August, Oliver et Javier ont un trio qui laisse Javier se sentir laissé de l’écart.

L'équipe après une nuit vraiment horrible. "Cinq heures plus tôt..."

Niko fait rejouer à William un moment intime en tant qu'Erik ; August s'embrasse avec Javier et Oliver, puis écarte Javier lorsque les choses deviennent plus intimes ; Javier découvre que son ID est utilisée par quelqu'un d'autre.