Sans archrival au combat, Jack se lance dans une nouvelle mission : écrire le livre de philosophie le plus brillant de tous les temps et sortir de Tolède pour de bon. Stef et Mary oublient une journée spéciale pour Michele. Helen oublie d’ordonner un entretien de routine pour le copieur provoquant une hystérie de masse à Whitlock.