Dans les trente minutes mouvementées qui commencent chaque jour à Whitlock, Jack essaie de récupérer sa chaise de massage de l’intrigante comptable de la paie de Whitlock, Lynette. Durbin et Helen se préparent pour les annonces du matin. Michelle prononce un éloge funèbre.