Bien qu'il soit fraîchement retraité, Hodiak s'évertue à traquer le tueur en série qui le hante depuis maintenant plusieurs mois. Manson envoie Tex, Sadie, Emma et Patty au 10050 Cielo Drive...
Sugar Sugar — The Archies
Sam menace Dunn avec ses soupçons qu’il est le tueur de prostituées; Ken réveille Charlie et lui montre l’argent qu’il a obtenu puis dit à Charlie qu’il en aura le contrôle.
Tex ordonne à Emma de retourner à l’intérieur de la maison et de tuer qui reste à l’intérieur; Emma trouve un jeune homme à l’intérieur dans sa chambre, elle demande à William Garretson de ne pas sortir mais de rester calme et de se cacher.