La Manson Family reçoit deux surprises : l'une bonne, l'autre moins... Pendant ce temps, Hodiak avance sur l'enquête du photographe tueur grâce à un nouvel indice et Grace fait des plans pour Emma...
Got to Give You Up (1967) — Ronnie Whitehead
La sœur de Gail parle à Sam de l’annonce de rencontres qu’elle avait Gail place dans le journal; Alors qu’ils transportent les boissons et les collations à la réunion de la FDS, Tracy parle à Charmin de la hiérarchie des FDS.
Song commence dans le vestiaire après que Hodiak ait interrogé Brian sur la boîte à chaussures MISSING puis Charmain et le SDS entrent par effraction dans le bâtiment de chimie avec une bombe.
Crystal Blue Persuasion — Tommy James & The Shondells
Emma quitte joyeusement l’enceinte de la police après avoir trompé Hodiak pour qu’il s’en aille après Ralph; Alors qu’Emma marche dans la rue, un homme s’arrête dans une voiture de ville après avoir été envoyé par Dennis.