Archer est hanté par des souvenirs de son passé. Dutch montre qu'il n'est pas facile de se débarrasser de lui. Trexler tente une échappée.
Carmina Burana: O Fortuna — London Philharmonic Orchestra & David Parry & London Philharmonic Choir & The London Chorus
Barry / Dutch souder une hallebardes poursuit après Archer, Lane, Poovey, Figgis et Len sur une moto, ils tirent tous leurs armes sur luie et le manquent continuellement; Archer prend Barry vers le bas.