Happy Talk
Captain Sensible
Gene et Alex poursuivent un suspect qui a fusionné avec la foule des coureurs de collecte de fonds de charité
Pull Up to the Bumper
Grace Jones
Ray et Chris rendent visite à la femme de la victime présumée de meurtre qu’ils ont retirée du canal.
Gene et Alex s’enfuient à toute vitesse dans l’Audi pour voir Trevor Riley qu’ils soupçonnent de meurtre
Alex a des flashbacks sur sa table d’opération en train de subir une intervention chirurgicale pour enlever la balle du cerveau
Gene dit à Ray d’obtenir un mandat de perquisition. Ray revient avec un pied-de-biche !
Favourite Shirts (Boy Meets Girl)
Haircut 100
Gene et Alex font irréaction dans le bureau de Riley. Chris &Ray essaient de les faire savoir que Riley est sur le point de marcher dessus mais que la radio ne fonctionne pas.
Streets of London
Anti-Nowhere League
Gene détourne Riley et se jette dans un parc à ferrailles où il menace de l’écraser avec la voiture.
Hot In the City
Billy Idol
Dans l’équipage de Luige célébrer. Alex entend un flash à la radio que son opération a été couronnée de succès. Puis générique de fin