Ashley s’adonne aux paillettes et au glam lorsqu’elle assiste à la danse du bal d’automne. Mais qui sera son rendez-vous ? Ailleurs, Victor revisite une vieille passion.