Le détective Britten et Bird se penchent sur ce qui semble être un cas de violence de gang, mais des indices de son autre réalité le forcent à regarder d’un peu plus près. Pendant ce temps, Hannah utilise son intuition pour parler d’une situation difficile avec emma, la petite amie de Rex. Plus tard, le capitaine Harper se retrouve à devoir reprendre une promesse et le détective Vega planifie la fête de britten.