Un remplacement au centre de contrôle bouleverse l'imperturbable Lu et provoque une situation qui compromet l'autorité d'Emma. Matt encourage Lex à retourner à l'école.
Brother Jukebox — Mark Chesnutt
[Chanson originale] Mei emmène Lu dans un bar karaoké pour apprendre l’anglais.