Nora et grand-mère vont à Atlantic City, où Nora joue et rencontre une vieille connaissance sur la promenade, et grand-mère et ses amis se battent pour utiliser une prise de courant de casino.
Ku'u Home O Kaua'i — Michael Keale
Scène finale alors que le père et la grand-mère de Nora quittent sa chambre nettoyée et Nora va au placard pour embrasser toutes ses affaires cachées.