maladroit. - Saison 5, Épisode 10 : Bandes originales

Jenna regarde Tamara et Adam danser puis décide qu’il est temps pour sa soirée de bal d’être terminée.

Alors qu’elle quitte le bal, Jenna glisse sur la vodka de Gloria, la faisant renverser une bougie sur sa robe et attrapant l’enflamme, Gloria aide à l’étouffer alors que d’autres commencent à se rassembler et à regarder. 

Matty revient au bal et commence à chercher Jenna; Val enseigne à l’élève le code de danse et les règles de conduite; Tamara &Adam décident d’avoir des relations sexuelles; Gabby regarde Jake danser avec Vanessa.

Lissa accueille à nouveau Sadie; Sadie, Theo, Cole &Drew décident qu’ils devraient « brownout » bal; Lissa dit à Matty qu’elle a vu Jenna quitter le bal puis lui dit accidentellement qu’il a gagné le roi du bal.

Lacey donne à Jenna un discours inspirant et la motive à revenir au bal.

Jenna revient à un bal sans danse et presque vide; Beaver calme Val et la persuade de s’amuser; Lissa dit à Jenna qu’ils n’ont pas appelé le tribunal du bal parce que personne n’est là.

Les aînés fêtent dans la chambre d’hôtel; Theo, Cole &Drew party; Gabby éloigne Vanessa de Jake puis la gifle ; Tamara et Adam se dirigent vers la salle de bain pour avoir des relations sexuelles; Matty frappe à la porte de Jenna. 

Sadie, Theo, Cole &Drew boivent ensemble; Theo s’excuse auprès de Cole et accepte Drew; Jenna &Lissa trouvent la salle de fête des aînés; Après que Lissa ait pris d’assaut Sadie, tout le monde doit retourner au bal.

Cole &Drew spike Lissa’s 'Prancing Pony Punch' les aînés consomment la boisson et commencent à se lâcher; Théo s’excuse auprès de Lissa puis lui demande de danser ; Matty quitte le bal alors que Jenna arrive. 

Gabby et Jake résolvent leurs problèmes l’un avec l’autre alors qu’ils dansent puis rompent calmement l’un avec l’autre; Val &Beaver dansent sauvagement ensemble; Lissa appelle le tribunal de bal pour se rassembler. 

Jenna &Matty avouent tous les deux leur amour l’un pour l’autre puis s’embrassent. Tout le monde au bal prend le plancher pour la dernière danse de cour de bal; Sadie quitte le bal en larmes. 

Danses de cour de bal; Jenna &Troy dansent quand Matty coupe puis avoue ses sentiments à Jenna. 

Episode 5x11 'Reality Does Not Bite' promo.