Alors que Chiara s’occupe des retombées de son poste, Ludo cherche une évasion, Damiano demande conseil à Monica et Brando confronte son père.