Après avoir été enfermée dans une cellule une fois de plus, Miri sort déterminée à raconter sa version des faits et à enfin obtenir la ville de son côté.
Après le conseil municipal, Mandy est toujours dans la salle de bain; Les parents de Miri dansent lentement à la maison; Dom est dans sa voiture; Janice est au magasin en pratique pour prononcer des « nouilles »