Nats et Valentina doivent assumer les conséquences de leurs actes, tandis que Declan est confronté à un obstacle de taille.