Christine et Chip rentrent à Bakersfield. Ils retrouvent Dale en train de se remettre de ses récentes déceptions amoureuses. Après avoir pleuré sur son sort, il annonce le tout nouveau personnage qu'il vient tout juste d'inventer, chanson et tatouage au bas du dos à l'appui...