Norman et Emma prennent d'importantes décisions concernant leur avenir. Norma, quant à elle, a une discussion avec Norman : elle lui expose ses propres limites...
R U Mine? — Arctic Monkeys
Dylan écoute la radio alors qu’il conduit quand il aperçoit quelqu’un qui le suit.
Norman &Emma passent en revue leur horaire d’école à la maison, puis Norman demande à Emma comment vont-ils sortir, elle lui dit que s’il pouvait gérer Bradley, alors il ira bien à un rendez-vous avec elle quand Annika arrivera.