Alex Romero se penche sur le cas de deux morts plutôt étranges à White Pine Bay. Norma, de son côté, finit par retrouver le chemin de l'école...
Surrender — Joshua James
Emma et Norman écoutent de la musique alors qu’ils sont allongés au bord du feu dans la cabine lorsque Norman interroge Emma sur sa maladie. Ils s’en sortent jusqu’à ce que Norman l’arrête et qu’Emma parte après lui avoir crié dessus.