Alors que Norman agit dans le dos de Norma, Romero se sent de plus en plus sous pression quant à ses différents agissements. Dylan, de son côté, envisage d'aller voir Norman, mais prend ses distances avec Norma...
Jingle Bell Rock — Brenda Lee
Dylan, Emma, Norma et Norman se rendent au cours des arbres pour un arbre de Noël; Norma demande à Dylan de refuser la musique; Norman confronte Norma sur son calme depuis son retour à la maison.