Malgré une découverte pour le moins troublante, Norman essaye de sauver les apparences. Pendant ce temps, Dylan et Emma, de leur côté, accueillent un invité surprise...
Exit Music (For a Film) — Radiohead
Bates Motel: The Final Season - Norman Meets Marion Crane Trailer
Norman est réveillé par le bruit de la musique, Juno et l’odeur de la nourriture, il se lave rapidement, s’habille puis descend les escaliers avec Juno pour le petit déjeuner; Norma accueille Norman au petit déjeuner; Norma et Norman déjeunent alors que Norman lui parle de la façon dont le motel se porte et des rénovations en cours; Norma voit Norman au travail.
Norman se dirige vers la nouvelle quincaillerie appartenant aux Loomis' ; Norman prend des biscuits gratuits alors qu’il arrive par la propriétaire du magasin, Madeleine Loomis.
Une fête que cela a lancée sur une maison; Dylan barbarcise et dit à son ami comment sa compagnie de bière a été bonne pour lui puis retourne à la cuisine où dit à Emma de se joindre à sa fête et prend le bébé.
Emma répond à la porte pour trouver Caleb sur le pas de sa porte et celle de Dylan, elle l’invite à entrer; Dylan laisse Calen tenir bébé, Kate; Caleb dit à Dylan et Emma qu’il a gardé un œil sur eux et demande à rester.
Norman et Norma se débarrassent du corps de Norman enfonçant son corps dans le lac; Norma commente la nature; Norman demande ce qu’ils font, elle lui dit qu’ils ne font que survivre.