Norman ayant avoué le meurtre de Sam Loomis, il est arrêté et placé en détention. Dylan lui trouve une avocate. Mais, sous l'influence de Norma, Norman se rétracte et accuse Madeleine du meurtre de son mari...
Back Home Again — John Denver
Chick monte le motel, il commence à s’inquiéter pour Norman quand il voit la police.