Sean envoie Jason sur la grande île d’Hawaï pour rencontrer Kulu Puno, un hawaïen âgé et sa belle jeune petite-fille où Jason est chargé de construire un canot hawaïen à l’ancienne dans le cadre d’un chemin qu’il doit voir pour se racheter de sa nature arrogante et immature.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission