Lorsqu’une demoiselle en détresse cherche refuge à l’hôtel, Tom et Hal sont attirés par elle pour différentes raisons. Alex enquête sur ses soupçons sur le capitaine Hatch avec des conséquences dangereuses.
Hey Man Nice Shot (2009 Remastered Version) — Filter
Dernière scène à la fin de l’épisode. Entendu comme Tom réduit un pieu.
The Pirates of Penzance: 14. I Am the Very Model of a Modern Major-General — John Reed & Isidore Godfrey & The D'Oyly Carte Opera Chorus & Royal Philharmonic Orchestra
Hal babille quelques-unes des paroles tout en étant attaché à une chaise.