Mike, accablé de toutes parts, tente de reprendre le contrôle de sa vie. Jimmy saisit sa chance quand une opportunité se présente à lui de façon inespérée.
Les agents frontaliers inspectent un camion et le conducteur ramasse et arme à feu après avoir mangé un sucette glacée avec une référence à la famille Salamanca sur son bâton.