Ray est malheureux que David soit venu à Portland. David panique lorsqu’il découvre que sa mère a été congédiée, qu’elle ne vit plus à sa dernière adresse connue et qu’elle n’a pas encaissé ses chèques de pension alimentaire depuis des mois. Il se tourne vers Donna pour obtenir de l’aide, et Ray se comporte comme une secousse totale. David et Donna ne peuvent pas trouver Sheila à l’un de ses lieux de rencontre préférés et apprennent qu’elle a récemment été arrêtée. Donna manque le concert de Ray; il explose et la pousse contre un mur dans leur chambre d’hôtel. Plus tard, il se sent coupable et prête son camion à David. Mel s’envole de Los Angeles et dit à David que Sheila a une longue histoire de maladie mentale. Ils reçoivent un pourboire l’information qu’elle vit dans la rue et l’emmènent à l’hôpital. David se rend compte que Donna est heureuse avec Ray et décide de faire marche arrière. Dylan explore l’hypnothérapie dans l’espoir de comprendre le personnage principal du scénario de Charley. Valérie se fait tatouer. Musique: « "Fever" » de Peggy Lee (#8, 1958); « "Why" » et « "The Comfort of Strangers" » interprétés par Jamie Walters