Le groupe de rock Goo Goo Dolls se produit à la fête de Steve. Carl professe son amour pour Clare, qui est furieuse que Steve semble prêt à la laisser partir. Il essaie de faire ses preuves en donnant un coup de poing à Carl, mais ne fait que la mettre davantage en colère. Susan prend le poste à Washington, mettant ainsi fin à sa relation avec Brandon. Brandon et Steve décident de quitter le navire et de se saouler. Steve se dispute avec un weirdo au bar, touchant une bagarre. Pendant les fracas, Brandon et Steve voient Colin sortir du bar en courant. Steve et Brandon sont arrêtés, mais le propriétaire du bar ne fait pas d’accusations. Colin panique après avoir été reconnu et ne parvient pas à monter à bord du cargo. Brandon, Steve, Valerie et Kelly voient Colin dans la rue; les gars le poursuivent et le tiennent à distance jusqu’à ce que les flics arrivent. Valerie obtient un rendez-vous avec l’agent du FBI, qui envisage un transfert à Los Angeles. Clare rejette les ouvertures de Carl parce qu’elle est amoureuse de Steve. Joan et Nat sont choqués d’apprendre qu’elle est enceinte. Quand ils essaient de partager la nouvelle avec Br