Madeline quitte l’hôpital après avoir rendu visite à Joseph ; Jane arpentant dans sa maison dans ses vêtements de course clignotant l’image de l’ordinateur portable de Saxon Banks; Jane attrape son sac et ses clés.
Après que Jane ait parler à Madeline, elle allume un coup franc et allume la radio alors qu’elle se dirige vers San Luis Obispo pour trouver Saxon Banks.
Ball and Chain — Big Brother & The Holding Company & Janis Joplin
Fin de l’épisode. Jane s’enfuit du bureau; Celeste s’éloignant du bureau de son thérapeute; la reprise de l’école; Celeste et les garçons rencontrent Perry à l’aéroport; Jane rentrant chez elle en voiture. Générique de fin.