À la colo d'été, Jessi finit par se lier d'amitié avec une fille trans qui partage sa chambre, et Nick découvre que ses deux meilleurs amis ont un peu trop en commun.
Mosquito — Yeah Yeah Yeahs
Nick pleure qu’il ne veut pas mourir une petite vierge morte et solitaire.