Boyd se rend chez Axe pour lui dire qu'il ne pourra plus rien faire pour éviter son arrestation. Devant l'air défait de son ancien ami, il jubile.