Chuck, Connerty et Sacker ont réussi à convaincre un employé de la firme de porter un micro, mais celui-ci se montre nerveux. Axe cherche à placer ses profits.