Les plans d'Axe sont menacés lorsque de vieux dossiers refont surface. Chcuk se retrouve une nouvelle fois sur le front, mais un danger vient assombrir sa toute nouvelle relation. Pendant ce temps, Taylor cherche un moyen d'avoir un impact sur une nouvelle affaire ...