Un couple aisé est découvert assassiné sur un yacht ; leur fils a échappé au funeste destin. Dan et Zoe se concentrent sur ce nouveau crime, oubliant leur écart du baisé volé et les remous que cela a provoqué dans leurs consciences. Zoe a toujours le projet d’épouser Kristof et Dan s’engage dans une nouvelle relation.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission