Melody rencontre pour la première fois la famille de son père; le reste de l’équipage se dirige vers les pentes; Ceaser conçoit de grands gestes romantiques pour Kitty; Sky perd son sang-froid lorsque Teddy se connecte avec un autre employé de Black Ink.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission