Les Johnson partent en vacances dans une station balnéaire tout compris au paradis. Dre et Bow rencontrent un couple sans enfants et vivent un fantasme sans enfant pendant un certain temps, mais commencent bientôt à avoir envie de leur réalité remplie d’enfants. Junior attire l’attention d’une jolie fille à la station et se bat pour attirer son attention, tandis que Jack attrape la grippe.