Lorsque la ville a divisé les opinions sur une statue controversée, Jenny apprend à jouer des deux côtés pour apaiser ses clients et gagner de l’argent supplémentaire. Violet accompagne Betty pour visiter une explosion du passé qui ne se passe pas comme prévu.