Jenny et Wayne persuadent Betty de chercher un emploi. Pendant ce temps, la tentative de Violet et David de recruter un nouvel ami se retourne contre lui.
Roll to Me — Del Amitri
Parker et Brian chantent dans la voiture alors que Violet et David essaient de ne pas se joindre.