Nucky élabore un plan pour faire tomber le ministre de la Justice. Gillian, qui s'est faite comme elle pouvait à la mort de Jimmy, met en marche une implacable stratégie de vengeance. De son côté, Margaret accompagne Owen à la campagne afin de trouver un poney à Emily et se lance ensuite dans une conversation assez intime avec le docteur Mason. Avec le soutien de son épouse, Nelson, lui, se découvre une nouvelle vocation. Pendant ce temps, Nucky essaie d'arranger les choses avec la téméraire et indépendante Billie. Celle-ci, au grand dam de Nucky, a dans l'idée de faire carrière dans le cinéma...
Who's Sorry Now — Karen Elson & Vince Giordano and the Nighthawks
Van Alden apprend à faire du whisky
I'm Craving For That Kind Of Love — Peter Yarin
Retour de Torrio
Oh Sister, Ain't That Hot! (Bonus Track) — Vince Giordano & The Nighthawks
Nucky interrompt la fête de Billie
Mournin' Blues — Vince Giordano & The Nighthawks
Nucky reçoit un appel de Mellon
My Melancholy Baby (Walter Van Brunt) 1915 — Public Domain Music
Nucky donne une rente à Billie.
Wabash Blues — Vince Giordano and the Nighthawks
Baxter détient Nucky; Le groupe de Rothstein en route pour Babette’s
Haunting Rag — The Glorious Regina Music Box Vol. 2
Baxter détient Nucky; Le groupe de Rothstein en route pour Babette’s
Baby Won't You Please Come Home — Leon Redbone & Vince Giordano and the Nighthawks
Générique de fin.