Travaillant désormais comme «livreur» pour le compte de Dean O'Banion, Van Alden est chargé de garder un oeil sur Al Capone. Valentin Narcisse arrive à Atlantic City. Une dispute éclate entre le docteur, Chalky et Nucky au sujet de la perte d'un employé. A Washington, l'agent Knox suit la ligne de J. Edgar Hoover, directeur par interim du Bureau. Nucky prend la direction de la Floride, pressentant qu'il pourrait y faire des affaires...
It Had to Be You — Broadway Broadcasters
Van Alden livre des fleurs
The Prisoner's Song — Vernon Dalhart
Nucky est irrité par Eddie
Pete's Blues — Peter Yarin
Les Blancs, les Crawford et les noces en attente
Cannibal Stomp — studio musician
Harrow épargne la vie de Liebling
Araby — Fletcher Henderson
Harrow surprend Leibling dans son bureau
Naughty Men — Vince Giordano and the Nighthawks
Chalky marche dans les coulisses, puis entre dans le club pour parler avec Baxter
The Gouge of Amour Avenue — Vince Giordano and the Nighthawks
Tell Me Dreamy Eyes — Vince Giordano and the Nighthawks
Chalky, Narcisse et Alma parlent affaires et du décès d’un employé
See Mama Every Night (Or You Can't See Mama At All) — Liza Minnell, Vince Giordano & the Nighthawks
Bader sur le chantier; générique de fin