Linda se retrouve sur la piste d'une chanteuse locale légendaire tout en montrant à Tina ce qui est génial dans leur ville. Teddy demande à Bob de l'aider lors d'un différend.
Theme From "New York, New York" — Liza Minnelli
[Performance de la distribution] Tina interprète une reprise de ceci dans sa tête alors qu’elle rêve de New York à la table du dîner.
[Performance de la distribution] Dove interprète une version live de cette chanson de son CD sur le patio de sa péniche au coucher du soleil; (répétitions) Le rapport de Tina en classe à l’aide de sa boombox.