Jonathan est kidnappé par les gérants du club sado-masochiste dont il a détruit le disque dur. George apprend qu'il souffre d'un cancer de la prostate.