Bosch découvre qu'Alicia Kent n'a pas dit toute la vérité. Elizabeth Clayton apporte de nouveaux éléments permettant de rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa fille. Edgar et Hovan échafaudent un plan pour faire tomber Avril, Hardy et un vieil ami passent une soirée mouvementée et Antonio demande à Maddie de lui présenter son père.